ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
! (شيم بو ني)
نعم , ذلك غير صحيح
أنظري إليه و هو يبتسم بتلك الطريقة
لا
ذلك بسببي
ذلك خطأي
أنـا لم يكن يجدر بي فعل ذلك
أنا لم يكن يجب علي إن أحبه
... أنا كنت مخطئة
لـأحبه
أعذريني
في أي غرفة هو (جي سو هو) ؟
هو في غرفة كبار الشخصيات أثنان
هو ذهب للحصول على فحص
هل أنتي ولية أمره ؟
(ضفدع)
(أفعى)
(بو ني)
(سو هو)
أنت أستيقظت
(هذه أنا , (آيمي
أين هي (بو ني) ؟
فالتستلقي , إن جسدك بأكمله مغطى بالكدمات
إن الطبيب يقول بأنها معجزة أنك كسرت ذراع واحدة فقط
متى جئتِ ؟
في الليلة الماضية , لقد جئت بعد إن تلقيت مكالمة
هل رأيت (بو ني) ؟
يــاه , أنت لا يمكنك النهوض إلى أين تذهب ؟
للمصاب
عندما تم نقلي إلى هنا بسرعة هي لابد و أنها جائت معي
لا بد و أنها قد تأذت , أيضاً
بو ني) , أتصلت بي)
بو ني) أتصلت بي لكي أتي إلى هنا)
هي طلبت مني الأعتناء بك بما أنه لا يمكنها المجيء
ما الذي يجري ؟
أنا علي المغادرة لبعض الوقت (من أجل مقابلة (غاري
أنا سأعود بعد أنتهاء المقابلة
لا بــأس , انتي ليس عليكِ المجيء
أنا سأفعل ما أراه مناسباً
أنا مسرورة لرؤيتك مستيقظ
شكراً لكِ
فالترتاح جيداً
أنا سأذهب
إن الهاتف مغلق فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة من فضلك
(سو هو)
ما الذي حدث ؟ هل أنت بخير ؟
ماذا عن هنا ؟
هل أنت بخير ؟
لماذا تقوم بلمسه بينما هو مكدوم في كل مكان ؟
هل أنت بخير ؟
ما الذي حدث ؟
لقد سمعت بأنك قفزت في منتصف الطريق لـأنقاذ أحدهم من الخطر
هذا غير صحيح
أنا فقط أصبت بالحادث بينما كنت أعبر الطريق
أنا مسرورة لأنك بخير
ذلك كان من الممكن إن يكون فظيعاً لو أنك تعرضت للأذى من الداخل و أحتجت لعملية
أنا بخير
أنتما عليكما الذهاب الأن
نحن وصلنا للتو هل تريد منا الذهاب ؟
أنا بأمكاني البقاء بمفردي
! أنت لا تستطيع
أنت قلت نفس الشيء من قبل , أيضاً
أنت قلت بأن بأمكانك الذهاب لأمريكا بمفردك
... حتى على الرغم من إن بروفيسورك كان سيعتني بك
حتى على الرغم من أنك قلت بأن ذلك لا بـأس به ... أنا لم يكن يجدر بي
أرسالك إلى هناك بمفردك أنت كنت صغيراً للغاية
ذلك كان منذ وقت طويل للغاية
... أنا لم يكن يجدر بي الأعتقاد إن
... أبني العبقري كان سيقوم بعمل أفضل بكثير
من الطلاب الأخرين الأكبر سناً منه في الخارج
(أنا أسفة , (سو هو
أنا أسفة لـأرسالك إلى هناك بمفردك
أنا أسفة لأنني فقط طلبت منك حفظ جدول الضرب
أنا لم أكن أعرف بشكل أفضل
أمي - نعم ؟ -
أنا لست أحتضر
أنا فقط كسرت ذراعاً واحدة , هذا كل شيء
فالنذهب الأن
نحن تحققنا من أنه بخير
إلى اللقاء
فالتعتني بجسدك و لتكن حذر من السيارات
فالتنظر في الأرجاء قبل عبور الشارع
أبي
... لا
تبع مصيدك
هناك فقط المياه في ذلك المكان لا يوجد هناك سبب للعيش هناك
لا أحد سيرغب بالعيش هناك إذا كانوا يعرفون الكثير حول ذلك
لكنك تحب ذلك المكان
أنت يجب عليك الأحتفاظ به
! عزيزي
أوه , يا إللهي
قلب (سو هو) قد ذاب
هل أنت تبكي ؟
! بالطبع لا
إن الهاتف مغلق فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة من فضلك
فالتضغط رقم واحد لترك رسالة صوتية
فالتضغط أثنان لطلب أعادة المكالمة
أضغط 4 لأتأكيد الرسالة
أضغط رقم 5 لأرسال فاكس
فالتسجل الرسالة بعد سماع الصافرة
بعد التسجيل , فالتضغط أما نجمة أو زر المربع
تــا دآ ! هذا أنا
أنتي كنت متفاجئة , اليس كذلك ؟
أنا قد تأذيت قليلاً
أنـا فقط تأذيت قليلاً
أنا لا أريد لفتاتي الجبانة إن تكون قلقه
فالتسرعي و لتأتي إلـى هنا أنتي عليكِ كتابة تلك الرسائل على جبريتي
فالتسرعي و لتأتي إلى هنا
(بو ني)
أنا أشتاق لكِ
(مكالمات فائته من الرئيس)
(مكالمات فائته من (دال نيم) و المدير)
دال نيم - بو ني -
أين أنتي ؟
أنتي لم تتصلي أو تخبريني عن مكانكِ
هل تعتقدين بأنني محبطة أو ماذا ؟
كيف سار تقدمه لكِ ؟ هل أعطاءكِ الخاتم ؟
! أنا غيورة للغاية
أنا أشعر بالحسد
مرحباً ؟ بو ني ؟
دال نيم , لدي معروف أطلبه منكِ
ما الأمر ؟
فالتقومي بتنظيف مكتبي
... فالتقومي بالتخلص من كل شيء بما في ذلك الملح
و تعويذاتي
لماذا تقولين ذلك بشكل مفاجئ ؟
إن عقدي قد أنتهى
(أنا سأستقيل من (زيزي - أنتظري لحظة -
أنا لن أتبعكِ
أنا طلبت منكِ التحدث ع التقدم ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا تقولين بأنكِ ستستقيلين من (زيزي) ؟
دال نيم
أنا سأرحل
بو ني , دعينا نلتقي أولاً و نتحدث أنا سأتي لكِ
أين أنتي ؟
فالنتحدث عن هذا لاحقاً أنا سأخبركِ بكل شيء لاحقاً
أنا أسفة
(بو را)
ذلك تماماً مثلما حدث قبل سنتين
... أنا أنحرفت
لدقائق و جعلتكِ هكذا
, هذا الوقت أيضاً
أنا أردت المزيد من الأيام معه
... أنا كنت جشعة
و أنا جعلته يصاب أخيراً
فالتحاول إن لا تكون هكذا
أنتي هنا" , لا , ليس بتلك الطريقة"
(سيد (هان
أنتي هنا
هناك شيء غريب - ما هو ؟ -
ما الخطب معك اليوم ؟
أنا أسف
(لابد و أن هناك شيء ما قد حدث لـ (بو ني
... يوم أمس , هي بدأت متحمسة للغاية
كزهرة في نسيم الربيع
لكن هي تريد الرحيل بشكل مفاجئ
فالتخبريني مجدداً حتى يكون بأمكاني الفهم فالتقطعي كل التفاصيل
ماذا عن (بو ني) ؟
هي سترحل - ماذا ؟ -
ماذا عن العمل ؟ - هي ستستقيل -
, إن عقدها شارف على الأنتهاء على أية حال
لكن المدير و (بو ني) كلاً منهما وافق على التوقيع على عقد أخر
... لكن فجأة
... أغرب شيء هو - نعم ؟ -
... هي طلبت مني التخلص من
الملح و كل شيء
هل سمعت بأي شيء من المدير ؟
الم تسمع أي شيء ؟
لماذا حتى أصابعكِ جميلة للغاية ؟
لابد و أنه تقدم لها
بو ني) كانت متحمسة للغاية و ذهبت للقاء به)
هل سار ذلك بشكل خاطئ ؟ - أنتظري لحظة -
سو هو) تقدم لها بدون أخباري ؟)
لقد أعتقدت بأنك كنت أعز أصدقائه
على اية حال , فالتخبرني إذا سمعت بأي شيء منه
بالطبع - لا تنسى -
الا يمكنها البقاء لوقت أطول قليلاً ؟
أوه , هو قام بمراسلتي للتو - هل فعلت ذلك -
ما الذي قاله ؟ - يا إللهي , أنها من شخص أخر -
لا تذهبي" ما الذي تقوله ؟" هذا مضحك
"لاتذهبي"
لا تنسى أخباري - حسناً -
أنا سأتحدث معك لاحقاً - نعم -
"ما الذي ستفعله بعد العمل ؟" هذه رسالة غير ملائمة للغاية
بالتحدث عن ذلك , ما الذي ستفعلينه بعد العمل ؟
, بينما كان في كوريا
هو قام بالمشاركة في النشاطات الجيدة و التي تم تبنيها من قبل شركات عالمية
هو قد أمضى وقت ذو مغزى كرياضي أيضاً
, من اللعبة للأذاعة
تلك أصبحت فرصته لتوسيع مجاله
, "حول "أف
لقد سمعت بأن تلك اللعبة لن يتم أطلاقها في أي وقت قريب
لقد سمعت بأنك لا تزال ستكون العارض
... تلك سيتم أطلاقها مع أكثر التحسينات أثارة و حماس
في المستقبل القريب
(لقد كان من الجيد لي العمل مع (زيزي
ذلك ساعدني على العثور على والدي أيضاً
... هم يعرفون كيفية صنع لعبة رائعة
مع نوعية عالية بشكل صحيح
... أملي الشخصي
إن المدير (جي سو هو) سيعود بأسرع وقت ممكن
هل كان ذلك بسبب (بو ني) ؟
ما الذي تعنيه ؟ - أنت لست بحاجة لهذه المقابلة -
أنت أجبرت على فعل ذلك
أنت حتى طلبت مني إن أكون هناك بينما أنا لم أعد وكيلتك بعد الأن
.."أف"
(بو ني)قامت بتصميمها من أجل (بو را)
المدير (جي) يعرف حول ذلك لهذا السبب هو حاول حمايتها حتى النهاية
حسناً , لقد فهمت ذلك , أنت فعلت ذلك لأنها مثل عائلتك , صحيح ؟
ماذا عنك أذن ؟ - ماذا عني ؟ -
أنا أعرف بأنكِ أستقلتِ في مقابل جعلهم (يقومون بأسقاط الدعوى الموجهة لـ (زيزي
هل هذا لأنكِ لم تتخطيه بعد ؟ - لا -
ذلك تماماً بدافع الصداقة
, بالمناسبة
كيف تسير علاقتهم هذه الأيام ؟
هل سمعت بأي شيء من (بو ني) ؟
هي كانت سعيدة كما لو أنهم كانوا الوحيدين في العالم
لماذا ؟
إذن ما المشكلة ؟
ما الأمر ؟
(ذلك حول (بو ني
هي أتصلت لتقول إن (سو هو) دخل في حادث
حادث ؟
حسناً , ذلك ليس بتلك الخطورة
... هي طلبت مني إن أتحقق من حالته
بما أنه لا يمكنها إن تكون هناك
عيونها أصبحت باكية بينما كانت تتحدث
,هي بدأت بائسة للغاية
لـذا أنا لم أسأل عن ما الذي كان يحدث
ما الذي حدث لهم ؟ هل تشاجرا ؟
ذلك لا يزال غير صحيح
أنا لا أعرف
هم يجدر بهم الأعتناء بمسائلهم الخاصة بمفردهم
لكنني قلقة
أنا ربما أصبح متعلقة بهم بالفعل
(بو ني)
ما كل هـذا ؟ هل ستنتقلين ؟ - نعم -
ذلك حدث - الم تكوني في أنتظار (بو را) هنا ؟ -
أنتي قلتِ بأنكِ ستنتظرينها و تعيشين معها حالمــا تتحسن
هل هذا بسبب المدير (جي) ؟
أنا سمعت بأنكِ طلبتِ من (أيمي) إن تعتني به
لقد أعتقدت بأنكِ فقط كنتِ تتصرفين بحذر (كما فعلتِ من أجل (بو را
لماذا ستنتقلين ؟
أنا يجب إن أرحل
... هو
خسر المال و الشهرة بسببي
هو حتى قد تعرض للأذى
لماذا ذلك هو خطأكِ ؟
أنا أعرف ذلك أيضاً ... أنا أؤمن بالخرافات
حول الملابس الداخلية الحمراء و البومة
لكن ذلك مجرد رمز للحظ لماذا تعتقدين بأن ذلك هو خطأكِ؟
هو تأذى , و هو يحاول أنقاذي ذلك حدث أمام عيني
أنا لا أريد رؤية ذلك بعد الأن
... إن من الأفضل لي البقاء بعيدة عنه
من مشاهدته و هو يتعرض للأذى
أنا فعلت ذلك من أجل (بو را) كذلك
أنا بأمكاني فقط العيش بنفس الطريقة
أذهبي معي أذن
أنا سأخذكِ إلى أي مكان تذهبين إليه
! (سو هو)
يا إللهي , وجهك و ذراعكِ ... ما الذي يجب إن أفعله ؟
يا إللهي , ما الذي يجب علينا فعله ؟
ما الذي حدث ؟
هو كان يجدر به القياده بشكل صحيح
هو كان يجب عليه فتح عينيه و النظر للخريطة
هو كان يجدر به التوقف عند الضوء الأحمر
أنا سأمسك به و أعاقبه حتى الموت
فالتتوقف عن ذلك
ما الخطب معي ؟
لماذا أبكي ؟
هذا لأنك تتقدم في العمر - أين هي (بو ني) ؟ -
ما الذي حدث بالمناسبة ؟
لقد سمعت بأنك أردت التقدم لها لماذا أنت هنا ؟
لماذا (بو ني) ستستقيل عن العمل ؟
هي ستستقيل عن العمل ؟
نعم
هي أتصلت لـ (دال نيم) و طلبت منها أفراغ مكتبها
ما الذي تفعله ؟
مفتاح السيارة - إن مفتاح السيارة هنا -
! ياه ! أنت لا يمكنك الذهاب هكذا
! أنت لا يمكنك الذهاب
(بو ني)
...(بو را)
أين هي ؟
أنا لا أعرف
(أنسة (لي
... إلى أين
ذهبت (بو ني) ؟
هي جائت في وقت مبكر من الصباح و قامت بتسريح (بو را) من المستشفى
شكراً لكِ على كل شيء فعلته
أنا سأشتاق لكِ كثيراً
صحيح ؟ أنا , أيضاً
كيف يمكنني تحمل عدم رؤيتكِ أنتي و (بو را) ؟
هل يمكنني إن أطلب منكِ معروف ؟
ما الأمر ؟
هل تتذكرين الشخص الذي كان يأتي معي دائماً ؟
أنا أتذكر , بالطبع , أنا أتذكره
هو كان يقوم بكتابة الملاحظات و يلتقط الصور من أجلكِ , صحيح ؟
أرجوكِ لا تخبريه عن المكان الذي سنذهب إليه
لماذا ؟ هل حدث شيئاً ما ؟
هناك شيء قد حدث
أنتي لا يمكنكِ أخباره أنا سأكون في مشكلة كبيرة إذا فعلتِ
هو على الأرجح سيستمر بالمجيء لكِ
هو لا يعرف كيف يستسلم
لهذا السبب أنا أطلب منكِ هذا المعروف
أنا أشتاق لك كثيراً
... أخبرني
ذلك غير صحيح
فالتخبرني بأن كل شيء على مايرام
فالتجلس
(شيم بو ني)
أنت تعرفها , صحيح ؟
ما الذي أخبرتها أياه بالضبط ؟
... أنا بحاجة لمعرفة ما قلته
من أجل أن أرفع تلك اللعنة , لهذا أنا جئت
إن العقدة أصبحت مربوطة هنا
لذا أنا بحاجة لحلها هنا
السر العميق لا يجب إن يباح
... أنا فقط أقول ما أراه
و ما أسمعه
... أين تقوم بوضع قدمك
... بعد سماع ما أقوله
ذلك يعتمد عليك
ما الذي تراه ؟
ما الذي تسمعه ؟
هل سأموت إذا كنت معها ؟
هل ذلك هو قدري ؟ من يحدد ذلك ؟
أنا أشعر بالسوء , أيضاً
... أنا أشعر
بالسوء عليها , أيضاً
أنا لا يمكنني فحسب تجاهل ذلك
تلك هي عاقبتي الأخلاقية
أنا لم أصلي أبداً ليحدث شيء سيء لها
أنا أردتها إن تعيش
إذا كنت تريدها إن تعيش أنت كان يجب عليك أعطاءها طرق للعيش
لكنك أخبرتها بأنها تسبب سوء الحظ و المشاكل و الشر
الا تزال تريدها إن تعيش ؟
لا تلعب بقلبها بأستخدام تلك النظرية القمامة
إن كلماتك اللامبالية وضعت حياتها على حافة الهاوية
... و هي
كل شيء بالنسبة لي
(ضفدع , أفعى)
هل هو ليس بارد للغاية أو حار للغاية ؟
لا بــأس
لابد و أنكِ كنتِ متفاجئة للغاية لأنني قمت بنقلكِ بشكل مفاجئ
أنا أسفة
هذا المكان يمتلك هواء منعش و منظر لطيف
لذا أنتي ستكونين قادرة على التعافي بشكل أسرع
عندما تتحسين بشكل أفضل قليلاً دعينا نتدرب على المشي معاً
أوني - نعم -
هل أنتي بخير ؟
أنا لست بخير فحسب أنا أشعر كما لو أنني سأطير
... أنا سعيدة للغاية
لأن بأمكاني التحدث معكِ هكذا
أنا أصبح أكثر سعادة كل يوم
أنا ممتنة و سعيدة
عزيزتي , اليس الطقس رائع للغاية ؟ - صحيح -
أنتي يجدر بكِ ترك ذلك حتى نعثر على شخص جديد
إذا كان الرجل عاطل عن العمل يجب على الفتاة أنت تكسب لقمة العيش
ما الذي سيأكلانه إذا كان كلاهما عاطل عن العمل ؟
هما ينتميان لبعضهما البعض
الم ترى في ذلك الوقت ؟
هم لا يمكنهم أبداً إن ينفصلا
فقط كونهما معاً لابـد و أنه كالجنة بالنسبة لهما
الحب هو شيء جيد
ما الخطب معه ؟ - هذا مقزز -
ربما هما سيبدأن بأنشاء شركة معاً
أنا أعتقد بـأنها ستكون قوية للغاية
هل هما يبدأن شيئاً ما معاً ؟
أنا سأراهن على 10 دولارات على ذلك - أنا أيضاً سأراهن على 10 دولارات على ذلك -
سونغ هيونغ) جيدة في الفوز في الرهانات)
أنا سأراهن بـ 10 دولارات ضد ذلك
هم ربما فقط بدأ بأعداد العشاء - صحيح ؟ -
! توقفوا
هل نسيتم بأنني أعز صديقة لـ (بو ني) ؟
... أنا قمت بتدوين
كل الرهانات التي قمتم بها عليهم
أنا لدي كل التفاصيل في ملاحظاتي
, فالتقوموا بفعل شيء خاطئ قليلاً
و أنا سأجعلكم تغادرون الشركة
ما الخطب معها ؟ هل هي تمر بسن البلوغ ؟
أشرب هذا , أنه طازج
أتركني بمفردي
ما الذي تفكرين به ؟
(أنا أفكر حول (بو ني
أوه , تلك الفتاة القاسية
! لا تقم بأثارتي - فالتفكري بذلك -
سو هو) قد أختبر نفس الشيء مرتين)
إن الفتيات لابد و أنهم يأكلن شيئاً خاطئ
هم يرحلن بدون ملاحظة
هم لا يفكرون عن كيف سنصبح محبطين بينما نحن سنترك بمفردنا
هل المدير يكافح كثيراً ؟
... حسناً
هو يأكل و ينام بشكل جيد
... لكن هل من شأن ذلك إن يكون منطقياً
إذا قلت بأنه يقلقني أكثر ؟
أنا أشعر بالتوتر من أجله
إذا رأيت (بو ني) , أنا بالتأكيد علي قول شيء لها
هي لابــد و أنها حزينة حول تركه هكذا
هي تحب المدير كثيراً
هي قررت الأحتفاظ بكل المشاعر ... التي تكنها له لنفسها
و الهرب بعيداً
لماذا كان عليها الأنفصال إذا كانت ستكون مفطورة القلب ؟
! هذا ما أقولـه
الا يمكنهم فقط إن يحبوا بعضهم البعض ؟ - الا يمكنهم فحسب إن يحبوا بعض ؟ -
فقط بتلك الطريقة
الا يمكننا فقط إن نكون واقعين في الحب , أيضاً ؟
نعم , مرحباً أنا أرغب بالأستفسار عن شيء
هل يمكنك التحقق مما اذا كان هذا المريض يقيم في مستشفاكم ؟
(نعم , أسمها هو (شيم بو را
شكراً لك
(قائمة بمراكز الرعاية الطبية الطويلة الأمد في كوريا)
أنا أرغب بمعرفة ما اذا كان هذا الشخص هو مريض هناك
مرحباً ؟ هل أنا أتصل بمركز الرعاية الطبي ؟
(مركز (يونغ جين) الطبي , مركز (جين جي) الطبي)
لقد فهمت , أنا أسف
(مركز (سام يانغ) الطبي)
(نعم , أسمها هو (شيم بو را
كيف تشعر ؟
لماذا تستمرين بالزيارة ؟ - أنا يمكنني فعل أياً يكن ما أريده -
ما الذي يحدث مع (بو ني) ؟ هل هناك أي كلمات منها ؟
ياه , فالتعيديه
يا إللهي - ما هذا ؟ -
"قائمة بمراكز الرعاية الطبية طويلة الأمد ؟"
... هل أنت
تبحث عن (بو ني) الأن ؟
هي رحلت مع شقيقتها
بـو را) لابد و أنها في مستشفى بسبب وضعها)
ياه
أنت ستقوم بالأتصال بكل واحد منها بينما هناك أكثر من 300 مستشفى هنا ؟
يا إللهي , أنت مصمم للغاية
أنت كان يجدر بك البحث عني هكذا عندما أختفيت
تلك كانت مزحة , هل ترى ؟
أنت و (بو ني) لا تفهما النكات , اليس كذلك ؟ - فالتعيدي ذلك الأن -
أياً يكن
أنا سأتصل بتلك التي على هذه الصفحات
فالتعيديه , أنا سأفعل ذلك - أنا لن أفعل ذلك بدون مقابل -
فالتجعله بـ 10 سنتات على كل أتصال أنا عاطلة عن العمل , أنت تعرف ؟
ذلك يبدو و كأنني سأكسب حوالي الـ 10 دولارات
فالنعثر عليها
ياه - (غاري) -
أين أنت الأن ؟ - لماذا تسألين ؟ -
أنا علي رؤيتك قبل إن ترحل إن رحلتك ستكون غداً صباحاً
ذلك سيكون صعباً
لماذا ؟ - نحن قد رأينا ما يكفي من بعضنا البعض -
يا إللهي , أنا أشعر بخيبة الأمل
أنا أشتاق لك بغض النظر عن المرات التي أراك فيها
على أية حال , أنا لا يمكنني التحدث الأن لأنني أقوم بحمل الأغراض أتصلي بي في وقت لاحق
(غاري) - نعم ؟ -
من قبيل الصدفة هل سمعت أي شيء عن (بو ني) ؟
لماذا تسألين بشكل مفاجئ ؟
نحن قد فقدنا الأتصال بها بالكامل
(هي أختفت بدون قول كلمة لـ (سو هو
هي أتصلت بـ (دال نيم) , و ذلك كان كل شيء
لقد فهمت , هل ذلك صحيح ؟
(غاري)
أنت تعرف شيئ , اليس كذلك ؟
أنا ؟ لا , أنا لا أعرف أي شيء
إذن لماذا لست متفاجئ من الأخبار ؟
على أية حال , أنا مشغول الأن سأتحدث معكِ لاحقاً
ياه . أنتظر
نونا - (غون آك) -
(فالتذهب للداخل و لتلقي التحية على (بو را أنا سأنتهي من هذا و أنضم لكما
أنتي يجب عليكِ إن ترتاحي
لماذا بشرتكِ ساخنة للغاية ؟
! أنتي محمومة , أعذريني - (يــاه , (غون آك -
أنا سأكون بخير بعد أخذ إستراحة سريعة
أنتي قد أنتقلتِ إلى هنا الا يزال لديكِ الكثير في عقلكِ ؟
لابد و أنكِ تعملين هكذا من أجل تصفية عقلكِ
... ليس على الأطلاق , أنا فقط أفعل ما يمكنني للمساعدة
لأنني ممتنة للغاية لأن (بو را) تتحسن
ماذا عنكِ , على الرغم من ذلك ؟ كيف تشعرين ؟
اليست طائرتك غداً ؟ (فالتلقي التحية على (بو را) و لتعد لـ (سيؤول
هيا
(المدير جي سو هو)
أرجوكِ فالتعودي لي أرجوكِ أتصلي بي
أنا لدي شيء لـأسألكِ عنه
... هذا
تم أيصاله لمقهاي
وون داي هاي) تم الأمساك به)
متى ؟ - في يوم حادثك -
بو ني) ألتقت به أيضاً)
ذلك الراكون السخيف
هو أستمر بالقول بأنه تعرض للخداع , أيضاً
أنا سأقدم طلب بكل الأضرار
فقط فالتقم بتسوية ذلك
هل تعرف مدى الأضرار التي حدثت بسببه ؟
أنا يجب إن أحصل على الأقل على 10 بالمائة كتعويض عن الخسارة
... أنا سأوفر المال شيئاً فشيء
و سأعيد منزلك
أنسى ذلك , هو ليس لديه أي شيء
لا يوجد هناك أي شيء سيخرج من مقاضاته
"نحن قد مررنا بالكثير من أجل أخماد الضوضاء بسبب "أف
لا تتسبب بالمشاكل - يا إللهي , إن دمي يغلي -
... (من (وون داي هاي) إلى (بارك ها سانغ
و الشركة الروسيا هم سيدفعون ثمن ما فعلوه لذا لا تقلق
ياه , فالتبتهج
حسناً ؟
حسناً
جي سو هو) يتحدث)
أنت هنا
كيف تشعر ؟
أنا بخير
لماذا أرسلت لي الكثير من الرسائل ؟
أنت لم تكن تجيب على مكالماتي
بو ني) بخير)
هذا ما أردت معرفته , صحيح ؟
أين هي الأن ؟
أنا أخبرتك بأن لا تجعلها تبكي
أنا لا يمكنني أبداً قول "لا" للنساء عندما يبكين
أنا فعلت ما طلبت مني فعله حتى يكون بأمكانها التوقف عن البكاء
, لكن بدون وجودك في الأرجاء
هي فقط تتصرف كما لو أنها بخير
أنا أعتقد بأنها تبكي أكثر من الداخل
أنت يجب عليك الذهاب و رؤيتها
فالتذهب و لتفعل شيئاً
...بالمناسبة , الا يجب علينا زيارته في المستشفى
حتى على الرغم من أنه رفض ذلك ؟
أنا أعرف , لكن هو لن يكون قادراً على الراحة إذا قمنا جميعاً بزيارته معاً
زيارة الناس في المستشفى تعتبر فظاظة هذه الأيام
أنا فقط قلق حوله
هو قد رحل بدون أي شيء هل سبق و إن كنت مريض عندما كنت مفلس ؟
ذلك مخيب للأمال
إذن هل يجب علينا الأتصال به و أكتشاف متى سيكون لا بأس بذلك ؟
هو من الواضح بأنه سيطلب منا عدم الذهاب
دعونا فقط نقوم بزيارته بدون الأتصال به
أنا أشعر بالسوء لعدم زيارته - ما الذي تفعلونه يارفاق ؟ -
أوه , ها أنت ذا
كيف هو حال المدير ؟ نحن نريد الذهاب لزيارته الأن
هو تم تسريحه - بالفعل ؟ -
أنا مرتاح للغاية لقد أعتقدت بأن أصابته كانت خطيرة
لا تقلقوا
إن الوقت من شأنه أصلاح كل شيء
أيضاً , أنا واثق من أن (بو ني) ستعتني به بشكل جيد
الحمدلله هي لديها الكثير من الوقت بين يديها الأن
بالضبط
أنتي لا تزالي لم تسمعي بأي شيء من (بو ني) ؟
هي لا تجيب على مكالماتي و هي ليست في المنزل
هي لا تتحقق من بريدها الألكتروني , أيضاً
أنا أعتقد بأنها حقاً قد أتخذت قرارها
ذلك ليس جيد هو بحاجة إلى (بو ني) إلى جانبه
أنا لدي شعور سيء
هو أصر على الخروج من المستشفى بينما هو لا يزال ليس بخير
السيد (وون داي هاي) تم الأمساك به و هو فقط يريد تسوية ذلك
(أنـا سأستمر بمحاولة الأمساك بـ (بو ني
أرجوك فالتعتني بـ المدير
حسناً
أنا لا أعرف من الذي يجب إن أعتني به
أنا أريد الأعتناء بكِ
إن الناس تراقبنا
لا بـأس , أنتظري , لا تذهبي بعد
(مركز (سون شاين) للعناية الطبية)
هل حضيتِ بنوم جيد ؟
... أنا أسفة لمغادرتي بدون أي كلمة
و عدم كوني هناك من أجلك
... أنا
أسفة لأنه ليس بمقدوري إن أكون جيدة لك
شكراً لتركك لي أراك هكذا
إن أخر ذاكرة لك كانت فظيعة و مؤلمة
... شكراً لتركك لي أراك
تبدو بخير هكذا
! (بو ني)
(بو ني)
أنا لست هنا لجعلكِ تعودين
أنا لن أكون I'm not going to be clingy, either.
أنا هنا لتوديعكِ
أنا سأنفصل عنكِ
لماذا أختفيتِ بشكل مفاجئ ؟
إذا كنتِ تريدين الأنفصال أنتي كان يجدر بكِ أخباري بذلك
أنتي ليس لديكِ أي أداب
أنتي قلتِ بأن أخر ذكرى هي دائماً الأكثر أهمية
أنتي تتذكرين , صحيح ؟
فالنذهب
... فالننفصل
بشكل صحيح
تلك ستكون ذاكرتنا الأخيرة
بو ني) , أنتي خلفي , صحيح ؟)
نعم , أنا هنا
... دعينا نمشي معاً حتى
نصل لـأخر الطريق
... هل كنت
تعاني من الكثير من الألم ؟
قليلاً فحسب
كيف هو حال (بو را) ؟
لابد و أنها افضل الأن
... هل أنت
لا تفوتين الوجبات هذه الأيام ؟
نعم
... هل أنتي
تنامين بشكل جيد , أيضاً ؟
فالنذهب
هذه الأزهار
هل بأمكاني الأحتفاظ بها ؟
نحن هنا الأن
هذا هو نهاية الطريق
نعم
فالننفصل الأن
أنتي قلتِ بأن كل شخص تحبينه ينتهي به الأمر بترككِ
ليس أنا , على الرغم من ذلك
لذا فالتأتي و لتعثري علي
سواءً أستغرق ذلك 1 أو 10 سنوات
ذلك لا يهم
فالتبتهجي
فالتبقي ذقنكِ مرتفع و لتأتي لي
إلى اللقاء
(بعد سنة)
(داي باك سوفت)
(قم بعمل جيد)
ما الأمر ؟ - أنا سأتي لمنزلك الأن -
أنا في المكتب - هل نمت هناك مجدداً ؟ -
أنت يجدر بك إن تعتاد على ذلك بحلول الأن
لماذا فعلت ذلك مجدداً بينما لديك منزل ؟
يا إللهي , فقط فالتحضر كل الوثائق
لذا أنت لم تقم بتطوير أي ألعاب خلال سنة
... نعم , أنا قمت بأبتكار لقاح
و قمت بتوزيعه مجاناً
, لا يهم كيف يدمر الفيروس أو الفدية
لقاح (جي سو هو) بأمكانه هزمهم جميعاً
أنتم جميعاً قمتم بتنزيله على حاسوباتكم , صحيح ؟
... الأتجاه في صناعة الألعاب
يتغير بشدة على اساس يومي
أنا أعرف بأنك عبقري لكن الفجوة تتعلق بنا
أرجوك فالتدعنا نريك نحن سنوصل النتائج التي تريدها
أرجوك فالتلقي نظرة على أقتراحنا قبل إن تتخذ قرارك
هل تقول بأنك لست بحاجة لمال الأستثمار أولاً ؟
فالتلقي نظرة على أقتراحنا أولاً , و إذا أحببت ما تراه
فالتعطنا 100% من المال الذي نحتاجه مقدماً كيف يبدو ذلك ؟
... ياه
هل قلت 100% ؟ - ... كل شيء قد نزل إلى -
أما 0 أو 1
لابد و أن لديك سلاح سري لابد و أن يكون شيء أستثنائي
لا , أنا ليس لدي - ... لماذا أخبرتهم بأنك -
ستصنع فيديو عرض توضيحي خلال 3 أسابيع ؟
أنا يمكنني فعل ذلك إذا قمنا بالعمل بشكل صحيح
إن فريق تطوير (زيزي) يكافح لسحب ذلك كيف ستفعل ذلك ؟
ما الشيء الخاطئ مع فريقي ؟
(داي باك سوفت)
أنا عدت - مدير , أنت عدت -
يا إللهي , أرجوك فالتناديني بأسمي الأول
أنت عنيد للغاية - أنا سأكون دائماً معجبك الشره -
أنا دائماً سأكون مهذب معك
هل هو لذيذ ؟ - نعم -
إن علاوتنا للغذاء هي 7 دولارات
أنت فقط قد تناولت حوالي الـ 20 دولار قيمة الطعام
أنت قمت بدفع قيمة هذا ببطاقة الأئتمان الخاصة بالشركة , صحيح ؟
لا تكن بخيلاً للغاية
ذلك من شأنه سحب كل الحظ الجيد منكم بعيداً
... بو ني) دائماً كانت تقول)
أنه يجب علينا إن نكون كريمين و معطائين
سيد (وون) , فالنكن صريحين
سو هو) يجب إن يفكر بك كعدوه اللدود للأبد)
... (هل أنت ستستمر بطلب الـ (تانغ سي يوك
كل يومين ؟
أنا لم أفهم ذلك
لماذا تقوم بـأزعاجي بينما المدير (جي) لا يقول أي شيء ؟
! هذا لأنني حامل أسهم رئيسي في هذه الشركة
هل تعرف كم من المال قمت بأنفاقه حتى الأن ؟
يا إللهي - فالتقم بأزعاجي كما تريد إذن -
... يا إللهي , بجدية , غداً
أنت لن تحصل على أي غذاء
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟
إن الأجتماع مع المستثمرين المحتملين قد سار بشكل جيد , صحيح ؟
أنت دائماً تقوم بعمل جيد
نحن بحاجة لـأقتراح من أجل لعبة جديدة
شيء مرغوب به للغاية و لكن ليس من السهل تحقيقه
! أقتراح
(يا إللهي , أنا يجب إن أقول إن (بو ني هي الشخص الأنسب لتلك الوظيفة
, في كل مرة كانت تقوم فيها بالعروض لشركتي
... أصحاب الشركات الأخرى
كانوا يرغبون بتعيينها بشدة
مدير (جي) , أنت كنت مثل ذلك , أيضاً
كيف يمكنك تغيير مزاجك بشكل مفاجئ ؟
أنا علي العمل
أنا أتمنى لو كانت (بو ني) هنا إلى أين ذهبت ؟
أرجوك فالتعطي ذلك محاولة - حسناً -
أنا بحاجة لمساعدة ! أرجوك علمني - نعم -
الا يعمل ذلك ؟ - لا -
أضغط على هذا الزر - أوه , هو كان هكذا -
شكراً لكِ - أوه , لا -
يا إللهي , ما الذي يجب علي فعله ؟
ما الخطب , أمي ؟ - كيف حدث هذا ؟ -
أنا كتبت أسمي باللون الأحمر بينما أعرف بأن ذلك يقول بأنه يجلب سوء الحظ
ما الذي يجب علي فعله ؟ يا إللهي
... هذا
أفعلي هذا , أنتي بأمكانكِ أصلاحه هكذا
يا إللهي
أنا كدت إن أحضى بنوبة قلبية
... أنا سوف - نعم -
أريكِ كيف تغيرين لون الخط
... إذا قمتِ بلمس هذا السهم
! مرحباً - أوني -
! (بو را)
هل قمتِ بأداء واجباتكِ ؟ - ! يا إللهي , أرجوكِ -
هل عليكِ سؤالي عن ذلك في كل مرة تريني فيها ؟
أنتي عليكِ الدراسة بجهد لتجتازي أختبار معادلة الشهادة الثانوية
أنا سأفعل ذلك في الليل - ... هل قمتِ بالتحدث -
مع (غون أك) عن طريق مكالمة الفيديو مجدداً ؟
كيف عرفتِ ؟
يا إللهي , لابد و أنه متعب من مباريات التنس
هو قال بأن بأمكاني التحدث معه في أي وقت
! بو را) , ذلك يبدو كما لو أنني بحاجة لتلقينكِ درساً)
! أنا يجب علي توبيخكِ
! تعالي إلى هنا , فالنذهب
أنا سأعثر على أربعة أوراق من البرسيم من أجلكِ
أوني , أنتي بخير , صحيح ؟
حول ماذا ؟ - ... حسناً -
رؤيتكِ تبتسمين تجعلني حزينة أحياناً لسبب ما
حقاً ؟ - نعم -
أوه , صحيح , هم يتوقعون رؤية شهاب بعد بضعة أيام
دعينا نتمنى أمنية معاً أذن
حسناً ! فالتعدي نفسكِ , إذن
أنتي سيكون عليكِ المرور بالأطواق لتحققي أمنيتي
(بـو را)
لا يوجد هناك أي شيء لا يمكنني فعله إذا كان من أجلكِ
! أنتظري - هل عثرتِ على واحد ؟ -
لا - لا تكوني سخيفة -
أوه , يا إللهي , أنه جميل
هم يقولون إن النجوم الامعة و البراقة يمكنها إن تضفي عليك الحظ الجيد
, في الواقع
, النجوم مظلمة
لكنها مشرقة لأنها قريبة من الأرض
إذن هل يعني ذلك بأنها مشرقة أو مظلمة ؟
نحن لا نعرف ما اذا كانت قريبة أو بعيدة
نحن لا نعرف ما اذا كانت براقة أو مظلمة
لا يوجد هناك أي شيء مؤكد حولها ... لذا لا تعتمدي على النجوم
و لتعتمدي علي
أنا سأحميكِ
هل أنتي بتلك السعادة ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنا يمكنني المعرفة من وجهكِ
أنتي قلقه , صحيح ؟ - أنا قلقه للغاية -
أنه يوم جميل , و زيك جميل , أيضاً
كل شيء مثالي فالتذهبي الأن , لابد و أنه ينتظر
! سأراكِ قريباً
(قول وداعاً بشكل صحيح)
وداعاً